thần tốc
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective: - At lightning speed; extremely rapid: Describes an action or process that is executed with extraordinary and almost superhuman swiftness. It emphasizes not just speed, but a remarkable, astonishing pace, often in a strategic or military context.
Usage Examples
- Adjective:
- Cuộc hành quân thần tốc đã làm đối phương bất ngờ. (The lightning-speed march surprised the enemy.)
- Đội ngũ kỹ thuật sửa chữa thần tốc đường dây điện sau cơn bão. (The technical team repaired the power lines at lightning speed after the storm.)
- Anh ấy hoàn thành bài thi với tốc độ thần tốc. (He completed the exam with lightning speed.)
Advanced Usage
- Often used in formal, literary, or journalistic contexts to describe strategic movements, especially in history or military reports. It conveys a sense of decisive, overwhelming speed that outpaces normal expectations.
Variants and Related Words
- Thần tốc độ (n): This is a less common, blended form emphasizing the "speed" aspect itself.
- Chiến dịch được tiến hành với một thần tốc độ đáng kinh ngạc. (The campaign was carried out with an astonishing speed.)
Synonyms
- Lightning-fast: Extremely quick.
- Blitz: A sudden, intense, and rapid effort (from military terminology).
- Metoric: Very rapid (like a meteor).
- Breakneck: Dangerously or extremely fast.
Related Idioms and Phrases
Tốc độ thần tốc: A reinforcing phrase meaning "lightning speed."
- Dự án được triển khai với tốc độ thần tốc. (The project was deployed at lightning speed.)
Đánh thần tốc: To attack with lightning speed (a specific military tactic).
- Chiến thuật đánh thần tốc giành thế chủ động. (The lightning attack tactic gained the initiative.)